Páginas

sábado, 24 de maio de 2014

A imagem do devaneio noturno!!! Português e Italiano!!!

Quando o sol se pôs ...
Ele deixou a floresta vazia ...
E a paisagem permaneceu triste e escuro ...

Mas a noite veio com o seu manto de estrelas ...
Através de voo do pássaro ...
Tomando a lua de sonhos ...
Para compor uma bela paisagem noturna ...
E dar vida a um bêbado e sob o escuro

É a noite estrelada ...
A imagem do devaneio noturno ...
A paisagem idílica para sonhar ...
Para atrair a imaginação ...
Para dar saída para os sonhos ...

Essa seria a paisagem da noite, sem a noite estrelada ...
Sem o bêbado das estrelas do universo?
Seria uma paisagem morta ...
Um inerte quadro ...
E a vida noturna tem muito ......
Tanta coisa para sonhar e fantasiar ...
Um encantamento que só você pode imaginar, com a lua e as estrelas embriagado ...
A embriagado sideral ...


***

Quando il sole tramontò …
Lasciò il bosco vuoto …
Ed il paesaggio restò triste e buio …

Ma la notte arrivò col suo manto di stelle …
Attraverso del volo  dell’uccello  ...
Portando la luna dei sogni …
Per comporre un bello paesaggio notturno …
E dare vita e brillo ad un quadro buio

È la notte stellata …
Il quadro della trasognatezza notturna …
Il paesaggio idiliaco per sognare …
Per attrarre la fantasia …
Per dare uscita ai sogni …

Che sarebbe del paesaggio notturno senza la notte stellata …
Senza il brillo degli astri dell’universo?
Sarebbe un paesaggio morto …
Un quadro inerte ...
E la notte ha vita … tanta …
Tanta per sognare e fantasticare …
Un incanto che solo si concepisce col brillo della luna e le stelle …
Il brillo siderale …

Um comentário: