Demone
Demone nelle tue spire avvolta
lotta contro te la mia anima,
in caduta libera nell'infinito,
ali si spezzano, artigli ghermiscono, occhi fiammeggianti si sfidano.
Stringi il mio esile essere, ali uncinate le tue, nodo gordiano dell'imperituro perchè.
Cadiamo, nell'eternità del tutto, come un unico corpo, angelo e demone, sempiterna dicotomia dell'anima.
***
Demone nelle sue spire avvolte
combattere contro di te l'anima mia, precipitando a infinito,
le ali sono rotte, ghermiscono artigli, occhi lucenti si sfidano.
Agitare il mio esile essere
agganciato le sue ali, nodo gordiano perché dell'Imperituro.
Cadere, mtutta l'eternità, come corpo unico, angelo e diavolo eterna dicotomia dell'anima
***
Das duas traduções acima, qual delas esta certa escrita em Italiano???
Quem souber me fale por favor!!!
***
Demônio,em suas bobinas envolto lutar contra ti a minha alma, em queda livre até o infinito, asas estão quebradas,
Guilhermino garras, olhos brilhando desafiar uns aos outros.
Agite minha delgado ser
viciado suas asas, nó górdio por causa do Imperecível.
caímos, a eternidade de tudo, como um único corpo, anjo e demônio, eterna dicotomia da alma.
*Pubblicato da Silvia Lazzerini
Demone nelle tue spire avvolta
lotta contro te la mia anima,
in caduta libera nell'infinito,
ali si spezzano, artigli ghermiscono, occhi fiammeggianti si sfidano.
Stringi il mio esile essere, ali uncinate le tue, nodo gordiano dell'imperituro perchè.
Cadiamo, nell'eternità del tutto, come un unico corpo, angelo e demone, sempiterna dicotomia dell'anima.
***
combattere contro di te l'anima mia, precipitando a infinito,
le ali sono rotte, ghermiscono artigli, occhi lucenti si sfidano.
Agitare il mio esile essere
agganciato le sue ali, nodo gordiano perché dell'Imperituro.
Cadere, mtutta l'eternità, come corpo unico, angelo e diavolo eterna dicotomia dell'anima
***
Das duas traduções acima, qual delas esta certa escrita em Italiano???
Quem souber me fale por favor!!!
***
Guilhermino garras, olhos brilhando desafiar uns aos outros.
Agite minha delgado ser
viciado suas asas, nó górdio por causa do Imperecível.
caímos, a eternidade de tudo, como um único corpo, anjo e demônio, eterna dicotomia da alma.
*Pubblicato da Silvia Lazzerini
Muitas vezes bate uma tristeza na gente, uma vontade de chorar e de sumir... Quando isso acontecer, não se assuste nem lute contra o que está sentindo. Mas também não dê forças a esse sentimento, de forma a que ele o domine. Trate-o com o respeito que ele merece. Tristeza nem sempre é sinal de infelicidade. Pode ser passageira, pontual, focada em um problema, um assunto, um momento ou alguém. Permita-se apenas sentir. Somente assim você poderá gastar essa tristeza, principalmente pelas lágrimas.
ResponderExcluirChorar é sempre bom e dá um alívio danado no coração. Depois de bem gasta, sua tristeza se transformará em serenidade, depois em compreensão, até que, finalmente, será apenas mais uma lembrança no seu passado.
Monica de Castro
Obrigada Anonimo volte sempre e eu amei esse popema.
ExcluirBeijusss
E começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e olhos adiante, com a graça de um adulto e não com a tristeza de uma criança.
ResponderExcluir